KUBOTAX BLOG

こんにちは経営支援事業部です。

最近私は表題の質問を、研修会・勉強会等で参加者の

皆さんに投げかけています。

答えは皆さんまちまちです。それぞれの立場や置かれている

環境によって受け止め方はいろいろのようです。

え！ 私はどう思うかって・・・

まあそれは後ほどの話として、中小企業の経営者の皆さん

来年（平成25年）3月でこの法律が終了するのはご存じですよね！

すなわち、今返済猶予してもらっている借入金は来年3月

までにどうするか答えを出さなければいけないということです。

（モラトリアムとは？）

 中小企業金融円滑化法は、当時の亀井大臣の発言で法案化

され、モラトリアム法案なんて世間で言われてましたが、

ご存じでしょうか？

「モラトリアム」とは、一言で直訳すると「一時停止」とか「中間」

だと思いますが、私としては「どっちつかず」と訳した方が

しっくりくるような気がします。

ちなみに広辞苑によると、（moratorium）

①債務者の破綻が経済界に大打撃を与えることが予想される

非常緊急の場合、法令を以て特に一定期間、債務の履行を

延期する措置。支払猶予。支払延期。

②差し当たり実施を中止すること。棚上げにすること。

多く、核実験の一方的停止や原子力発電所の設置禁止措置

についていう。

③人間が成長して、なお社会的義務の遂行を猶予される期間。

また、その猶予にとどまろうとする心理状態。とありますが、

調べてみてビックリしたんですが、今正に日本で起こっている

事象（経済界のこと、原発のこと）が、①と②にピッタリ

当てはまっていました。かなり昔の話になりますが、私の大学

の恩師が「君たち学生はモラトリアムだ！ 決して今の状況に

安堵することなく、将来を見定めて立派な社会人になって

欲しい。」と仰ってましたが、上記③のことだったと思います。

すなわち、今モラトリアム状態にある中小企業の皆さんが

この法律を利用して、「現状を先延ばしにしているだけ」で

あれば、この法律は悪法であるといえますが、これを機会に

我が社の将来を見据えてしっかりと経営改善を断行し、

体力を蓄えることが出来て再び競争社会に打って出ることが

出来たならば、良い施策であったといえるでしょう。

（あと10ヶ月？・・・まだ10ヶ月？） 

先に述べましたように中小企業金融円滑化法は、来年3月を

もって終了します。その後どうなるかは定かでありませんが、

「どっちつかず」のままでは終わらないと思われます。中小

企業金融円滑化法を悪法（ただの一政治家の戯言）と

するのか、良い施策（中小企業の救世主）にするかは、

中小企業の皆さんにかかっていると思います。

「まだ10ヶ月ある」と思われる経営者の方は下記へ

ご連絡ください。

info@kubotax.com（℡075-222-1234）